Carlos Ruiz

Senior Transcreator/Proofreader

Professional Overview
Carlos Ruiz is a seasoned language and communications professional with over 15 years of experience in the field. He currently serves as a Senior Transcreator/Proofreader at Lopez Negrete Communications, where he leverages his expertise in transcreation, translation, and language services to drive impactful multicultural marketing campaigns. Fluent in English and Spanish, Carlos specializes in medical and community interpretation, catering to a diverse client base.

Experience Summary

Current Role
As the Senior Transcreator/Proofreader at Lopez Negrete Communications, Carlos is responsible for adapting marketing content to target and resonate with specific cultural audiences. He works closely with the creative and account teams to ensure seamless linguistic and cultural integration, driving successful multilingual campaigns. Carlos has played a pivotal role in enhancing the company's transcreation capabilities, resulting in increased client satisfaction and improved campaign performance.

Career Progression
Carlos has held various roles within Lopez Negrete Communications, showcasing his versatility and commitment to professional growth. He previously served as the Language Services Manager, overseeing the implementation of language strategies and the management of the company's translation and interpretation teams. Prior to that, he held the position of Senior Translator, where he demonstrated his expertise in accurate and culturally-appropriate language solutions.

Before joining Lopez Negrete Communications, Carlos gained valuable experience as a Medical/Community Interpreter at MasterWord Services and as an English-Spanish Translator at GE Consumer & Industrial Canada and the Family Dynamics Institute. His diverse background and breadth of experience have enabled him to develop a deep understanding of the language services industry and its evolving best practices.

Academic Background
Carlos holds a Bachelor's degree in Bilingual Education from the University of Houston, where he specialized in teaching English and Spanish. His academic achievements and linguistic proficiency have been instrumental in shaping his career trajectory and his ability to excel in his current role.

Areas of Expertise

• Transcreation and cultural adaptation of marketing content

• Multilingual translation and proofreading

• Medical and community interpretation

• Language services management and team leadership

• Bilingual education and language instruction

Professional Impact
During his tenure at Lopez Negrete Communications, Carlos has played a crucial role in the success of numerous multilingual campaigns. He has consistently demonstrated his ability to deliver high-quality transcreation services, ensuring that client messaging resonates with diverse target audiences. His contributions have been recognized through client commendations and the company's continued growth in the multicultural marketing space.

Conclusion
With his extensive experience, strong language skills, and deep understanding of the language services industry, Carlos Ruiz is a valuable asset to the Lopez Negrete Communications team. As he continues to excel in his role as Senior Transcreator/Proofreader, he remains dedicated to driving impactful multicultural communications and fostering the company's commitment to linguistic and cultural integration.