Liliana Tomescu

Romanian Language Expert - Freelance Project(s)
Bucharest, Bucharest, Romania

Professional Overview

Liliana Tomescu is a versatile language professional with extensive experience as a Romanian-English interpreter, translator, and linguist. Leveraging her native fluency in Romanian and exceptional command of English, she has built a successful freelance career, contributing her expertise to a diverse range of projects and organizations.

Experience Summary

Current Roles

Romanian Language Expert - Freelance Project(s), Murf AI (2024-08-01 to Present)

• Providing specialized Romanian language expertise for AI-powered voice generation and natural language processing projects

• Collaborating with the development team to ensure accurate and natural-sounding Romanian language outputs

International Romanian/English (TI / VRI) Interpreter, GLOBO (2024-01-01 to Present)

• Delivering high-quality, real-time interpretation services for global clients in both Romanian and English, covering a wide range of industries and contexts

Remote Romanian/English Interpreter (OPI / VRI), Prestige Network Ltd (2020-01-01 to Present)

• Serving as a trusted interpreter for over-the-phone and video-remote interpretation assignments, facilitating seamless communication between Romanian and English speakers

Romanian-English Linguist Interpreter, Freelance (2016-01-01 to Present)

• Providing on-site and remote interpretation services for a diverse clientele, including corporate, legal, and medical settings

Talent Sourcer/ Technical Recruiter, LPT Personnel Consulting (2003-08-01 to Present)

• Identifying and attracting top talent for various roles, with a focus on technical and specialized positions

Career Progression

Liliana Tomescu's career has spanned over two decades, during which she has honed her language expertise and interpretation skills. She started her professional journey as a Talent Sourcer and Technical Recruiter, leveraging her strong communication abilities and in-depth knowledge of the job market. In 2016, she transitioned into a full-time freelance career as a Romanian-English linguist interpreter, offering her services to a growing client base.

Over the years, Liliana has expanded her repertoire, taking on additional roles as a remote interpreter for both over-the-phone and video-remote assignments. She has also developed specialized expertise in the areas of AI-powered voice generation and natural language processing, working closely with the team at Murf AI to ensure the accuracy and naturalness of Romanian language outputs.

Academic Background

Liliana holds a Bachelor's degree in Foreign Languages, with a focus on English and Romanian, from the University of Bucharest. Her academic achievements and specialized training have provided her with a strong foundation in linguistics, translation, and interpretation, enabling her to deliver exceptional services to her clients.

Areas of Expertise

• Fluent in Romanian (native) and English (advanced)

• Expertise in simultaneous, consecutive, and remote interpretation

• Proficient in over-the-phone and video-remote interpretation (OPI/VRI)

• Specialization in AI-powered voice generation and natural language processing

• Strong communication and interpersonal skills

• Adaptability to various industry sectors and contexts

Professional Impact

Liliana's dedication and expertise have earned her a reputation as a highly sought-after Romanian language specialist. She has contributed to the success of numerous projects and initiatives, facilitating seamless communication and cultural understanding between Romanian and English speakers. Her ability to navigate complex linguistic and cultural nuances has made her an invaluable asset to her clients, who rely on her to ensure accurate and effective communication.

Conclusion

With her impressive career trajectory, diverse language skills, and a proven track record of success, Liliana Tomescu is a versatile and highly valuable language professional. As she continues to expand her expertise, she remains committed to delivering outstanding services and contributing to the success of her clients and partners.