Professional Summary

Professional Overview

Nicolas Levy Fachena is an AI Dubbing Specialist with a diverse background in translation, copywriting, and entrepreneurship. He brings a strong command of multiple languages, technical expertise in language AI, and a proven track record of successful project delivery across a range of industries.

Experience Summary

Current Roles

AI Dubbing Specialist, Ollang (2024-05-01 to Present)

Leveraging advanced AI technology to create high-quality audio dubbing for multimedia content

Collaborating with cross-functional teams to implement efficient workflow processes and optimize dubbing outputs

Driving innovation in the application of AI-powered dubbing solutions to enhance the user experience

ENG <> SPA Translator/Subtitler, Fundación Hora de Obrar (2023-09-01 to Present)

Providing expert translation and subtitling services for multimedia content, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance

Contributing to the organization's mission of promoting educational and cultural initiatives through multilingual accessibility

Co-Founder - Translator/Copywriter, Cyclinguists® (2023-08-01 to Present)

Co-founding a dynamic startup focused on providing translation and copywriting services to the cycling industry

Responsible for delivering high-quality multilingual content and brand messaging to international clients

Freelance Translator, Ushuaia Solutions (2023-06-01 to Present)

Offering freelance translation services in a range of industries, leveraging strong language skills and cultural understanding

Career Progression

Prior to his current roles, Nicolas held various translation and support positions, including:

ENG > SPA (LATAM) Translator at Translated (2024-03-01 to 2024-07-01)

Translator / Support at Latinnav (2022-10-01 to 2023-04-01)

Freelance Translator for Global NFT Projects: Hodler Heroes & Baby Elephant (2021-10-01 to 2022-11-01)

Freelance Translator at Station to Station (2019-08-01 to 2021-01-01)

Freelance Translator at GM Procurement & Market Entry Solutions (2017-07-01 to 2019-05-01)

Owner/General Manager at Curry Almacén de comidas (2014-01-01 to 2022-04-01)

Freelance Translator at Beroe Inc (2011-06-01 to 2012-08-01)

Volunteer Translator at Hospital de Niños "Víctor J. Vilela" (2007-04-01 to 2011-01-01)

Interpreter at Luen Mau Trading (2006-05-01 to 2006-06-01)

Management Assistant at GEO Productos SRL (2004-02-01 to 2006-03-01)

Academic Background

Nicolas holds a degree in [Highest Level of Education and Field], with a focus on [Relevant Specializations]. He has demonstrated academic excellence through his studies and maintains a strong commitment to ongoing professional development.

Areas of Expertise

Proficient in multiple languages, including English, Spanish, and [Other Languages]

Extensive experience in translation, subtitling, and language-related services

Expertise in the application of AI technology to enhance language-based solutions

Proven skills in copywriting, content creation, and brand messaging

Entrepreneurial mindset with a track record of successful business ventures

Professional Impact

Throughout his career, Nicolas has made significant contributions to the language services and technology industries. He has spearheaded innovative projects, streamlined workflows, and delivered impactful results for his clients and employers. His versatile skillset and collaborative approach have earned him a reputation as a valued asset in various professional settings.

Conclusion

With his diverse background, technical expertise, and entrepreneurial spirit, Nicolas Levy Fachena is poised to continue making a meaningful impact in the language services and AI dubbing fields. His commitment to excellence, coupled with his adaptability and problem-solving abilities, make him a valuable addition to any team or organization.